1
00:00:49,520 --> 00:00:50,520
къде е мама

2
00:00:50,940 --> 00:00:52,080
какво правиш

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,540
знаеш ли колко е часът

4
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
аз съм тук

5
00:00:55,980 --> 00:00:59,240
Е, тя чака долу
Обаждането на Дерек.

6
00:00:59,900 --> 00:01:01,600
Трябва да си в леглото, помниш ли?

7
00:01:01,960 --> 00:01:05,920
Тя ми каза да си легна, че ще тръгваме
веднага след като тя говори с Дерек.

8
00:01:06,240 --> 00:01:08,740
Е, това е бурята. Понякога е така
трудно за преминаване.

9
00:01:09,020 --> 00:01:10,020
Уплаши ли те?

10
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
Това е мечта.

11
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Лошо ли беше?

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,960
Искаш ли да ми разкажеш за това?

13
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
не

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,040
Може би мога да остана тук до мама
говори с Дерек.

15
00:01:21,660 --> 00:01:23,260
Е, доста късно е.

16
00:01:23,780 --> 00:01:27,200
Имам много работа, но казвам
ти какво. Можеш да останеш в леглото ми до

17
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
майка ти идва, става ли?

18
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
окей

19
00:01:51,880 --> 00:01:52,980
Колко време преди да стигнем там?

20
00:01:53,180 --> 00:01:57,060
Няколко часа. Пещерата, където
екзорсистът се състоя е просто другото

21
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
на държавната линия.

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
Дерек Рейн?

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,020
Дерек, чаках. Мислех, че ти
щяха да се обадят.

24
00:02:03,320 --> 00:02:06,180
Да, Рейчъл, опитахме, но бурята...
забрави го

25
00:02:06,460 --> 00:02:08,560
трябва да поговорим

26
00:02:09,020 --> 00:02:12,960
Дори не знам как да кажа това. аз
означава, след всичко, което преживяхме, и

27
00:02:12,960 --> 00:02:16,900
наистина исках да проведа този разговор
лично, но Алекс каза, че не си

28
00:02:16,900 --> 00:02:19,160
ще се върна за няколко дни.
Това звучи сериозно.

29
00:02:19,740 --> 00:02:21,660
Ако можеше да изчакаш до четвъртък вечерта,
ще се върнем

30
00:02:22,020 --> 00:02:23,760
Не, обмислих го, Дерек.

31
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
Времето.

32
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Вземам Кат.

33
00:02:27,920 --> 00:02:30,520
Оставям наследството и не го правя
връщайки се.

34
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
Чакай, Рейчъл.

35
00:02:32,420 --> 00:02:33,460
трябва да те видя

36
00:03:45,260 --> 00:03:48,960
Не мога да си представя Ричард да сложи
наследство, поне говори с нас.

37
00:03:49,520 --> 00:03:52,760
Само дето тя не очакваше от нас
заминавам за Невада до утре.

38
00:03:53,660 --> 00:03:54,940
Може би трябва да се върнем.

39
00:03:56,200 --> 00:04:00,300
точно така Останалите ще трябва да почакат.

40
00:04:05,700 --> 00:04:06,700
там,

41
00:04:11,840 --> 00:04:13,520
да ви направи добре и уютно.

42
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
Те са пухкави.

43
00:04:18,399 --> 00:04:20,779
И просто вземам буболечки в килим.

44
00:04:21,320 --> 00:04:23,100
Ами ако мечтата се върне?

45
00:04:23,900 --> 00:04:26,520
О, добре, предполагам, че не сте чували
за ролята ми в лош сън.

46
00:04:26,880 --> 00:04:32,020
Така че ви е позволено само едно на вечер и
Вярвам, че си използвал своя.

47
00:04:34,660 --> 00:04:35,840
Съжалявам, Алекс.

48
00:04:36,540 --> 00:04:37,680
Какво, за да имаш мечта?

49
00:04:39,060 --> 00:04:40,780
Винаги се чувстваш добре с мен.

50
00:04:42,040 --> 00:04:44,080
Понякога не съм много добър.

51
00:04:45,640 --> 00:04:47,820
Вярно, Кат. Ти си един от най-хубавите
хора, които познавам.

52
00:04:48,140 --> 00:04:49,140
Не винаги.

53
00:04:49,680 --> 00:04:52,040
Помниш ли, когато правех това чудовище
сандвич?

54
00:04:52,600 --> 00:04:54,320
Всичко, което искаше да направиш, беше да говориш.

55
00:04:58,180 --> 00:05:00,540
Не искам да говоря за това.

56
00:05:00,940 --> 00:05:04,300
О, не ме изключвай, скъпа.

57
00:05:05,180 --> 00:05:08,920
Знаеш ли, ако нещо се случи, имаме нужда
да знаете за собствената си безопасност.

58
00:05:09,400 --> 00:05:11,360
Те са ми приятели. Вие не го правите
разбирам.

59
00:05:11,680 --> 00:05:12,960
Ще ги забъркаш в проблеми.

60
00:05:13,480 --> 00:05:14,600
Просто ме остави на мира.

61
00:05:19,240 --> 00:05:20,340
Да, предполагам, че си спомням.

62
00:05:20,720 --> 00:05:22,060
Но искаш ли да знаеш нещо, Кат?

63
00:05:22,700 --> 00:05:24,440
Това не променя начина, по който се чувствам
вие.

64
00:05:25,040 --> 00:05:29,180
Виж, това е страхотното в това да си
приятели. Можем да не сме съгласни и понякога

65
00:05:29,180 --> 00:05:30,540
дори да се сърдите един на друг.

66
00:05:30,860 --> 00:05:33,980
Но в края на деня не става
промени начина, по който се чувстваме.

67
00:05:34,520 --> 00:05:36,060
Искаш да кажеш, че все още ще бъдем приятели?

68
00:05:37,020 --> 00:05:38,540
Дори да се преместя?

69
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
разбира се

70
00:05:40,560 --> 00:05:44,220
Да, обещавам ти го. Но единствената
мястото, където отиваш, е да спиш.

71
00:05:49,930 --> 00:05:51,590
Сега ще изгася лампата.

72
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
окей

73
00:05:58,210 --> 00:05:59,210
Алекс,

74
00:06:10,970 --> 00:06:14,770
знаеш ли къде е котката? О, да. тя
сънувах лош сън, затова я включих

75
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
леглото ми.

76
00:06:16,430 --> 00:06:17,590
Говори ли с Дерек?

77
00:06:18,830 --> 00:06:19,830
Ами да.

78
00:06:20,990 --> 00:06:24,890
нещо като. Бурята ни прекъсна.

79
00:06:25,210 --> 00:06:26,330
всичко наред ли е

80
00:06:27,110 --> 00:06:28,110
не

81
00:06:32,330 --> 00:06:34,110
Не, всичко не е наред.

82
00:06:36,770 --> 00:06:38,410
Е, Кат изглеждаше разстроена.

83
00:06:39,150 --> 00:06:41,630
Притеснен за напускане. отиваш ли
някъде?

84
00:06:42,950 --> 00:06:43,950
Да, ние сме.

85
00:06:45,130 --> 00:06:46,970
наистина ли кога

86
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
къде?

87
00:06:50,200 --> 00:06:55,260
Отне ми много време да го призная,
но сгреших, идвайки тук след това

88
00:06:55,260 --> 00:06:59,580
Ирландия. Трябваше просто да взема Кат
и си отиде.

89
00:07:00,300 --> 00:07:02,660
О, хайде, Рейчъл. Вие наистина не
означава това.

90
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
Да, разбирам.

91
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
окей

92
00:07:07,620 --> 00:07:08,620
Кога започна това?

93
00:07:09,480 --> 00:07:12,140
Усещането, което се натрупваше
вътре в мен.

94
00:07:13,340 --> 00:07:17,080
Спомни си онази вечер, когато ти и аз отидохме
до фермата, търсейки Филип?

95
00:07:17,530 --> 00:07:19,610
Слязохме в мазето до гроба.

96
00:07:20,390 --> 00:07:25,770
о боже

97
00:07:27,510 --> 00:07:28,510
о

98
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
ти си добре

99
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
О, слава Богу.

100
00:07:32,090 --> 00:07:39,070
Рейчъл и аз бяхме... Не знаеш как
много аз

101
00:07:39,070 --> 00:07:40,870
бих се радвал да седна и да говоря с вас.

102
00:07:41,670 --> 00:07:44,710
Но ми предстои много натоварен ден.

103
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
Помниш ли какво беше чувството, Алекс?

104
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
Аз го правя.

105
00:07:54,600 --> 00:08:01,460
Спомням си как лежах там в тъмното,
чакане

106
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
да умра.

107
00:08:25,680 --> 00:08:29,100
Щях да умра и никога нямаше да умра
вижте котката отново.

108
00:08:29,680 --> 00:08:30,740
Но ти си тук.

109
00:08:31,320 --> 00:08:34,020
Ти си жив и Котката е тук с теб.

110
00:08:34,299 --> 00:08:38,460
Не е толкова просто, разбирате ли, защото
от този момент е било

111
00:08:38,460 --> 00:08:39,860
отново и отново в главата ми.

112
00:08:40,539 --> 00:08:46,380
Това е като безкраен цикъл и аз съм бил
принуден да гледам изборите си, да гледам

113
00:08:46,380 --> 00:08:51,700
по пътя, който съм избрал, това, което правя
с моя живот. И трябва да призная, аз

114
00:08:51,700 --> 00:08:53,420
са били толкова егоистични.

115
00:08:53,880 --> 00:08:56,080
Прекалено си строг към себе си,
Рейчъл.

116
00:08:56,420 --> 00:08:59,140
Това е моя болка, моя вина.

117
00:08:59,440 --> 00:09:05,280
Виждате ли, аз просто... исках да ударя
обратно към злото, без значение какво, само за да

118
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
даже.

119
00:09:06,660 --> 00:09:11,700
Но, Алекс, забравих за Пат. загубих
гледка към него. Тя е моето малко момиченце.

120
00:09:11,980 --> 00:09:14,900
И ако ме няма, кой ще търси
след нея?

121
00:09:16,440 --> 00:09:19,280
Това е риск, който просто не желая
вземете повече.

122
00:09:20,300 --> 00:09:24,440
Просто защото не желаете да вземете
рискът не означава, че ще изчезне.

123
00:09:25,080 --> 00:09:27,740
Ами Ромеро? Спомнете си как той
те преследва?

124
00:09:27,980 --> 00:09:30,640
Как нямаше да те остави сама и теб
дойде тук за помощ?

125
00:09:33,760 --> 00:09:37,400
Посланието на Ромеро е ясно. В неговия
сегашно състояние, той може да ви вземе по всяко време

126
00:09:37,400 --> 00:09:38,299
иска да.

127
00:09:38,300 --> 00:09:39,560
Или някой от нас.

128
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
Но той не го е направил. Той е обсебен.

129
00:09:42,740 --> 00:09:44,940
Той се интересува само от теб
точка.

130
00:09:47,080 --> 00:09:51,380
Изглежда, че е свързан каменен модел
в предкелтската легенда с идването на

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
лятото.

132
00:09:52,820 --> 00:09:54,220
Лятото означава прераждане.

133
00:09:54,540 --> 00:09:59,640
Така че трябва да има модел и легенда
за зимата, сезонът на смъртта. можех

134
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
вероятно го намирам.

135
00:10:00,880 --> 00:10:02,540
Това означава, че имаме нужда от жертва.

136
00:10:03,060 --> 00:10:06,420
Жертвата може да бъде символична и също толкова
ефективен.

137
00:10:07,120 --> 00:10:10,400
Ще има нещо значимо за Ромеро
служат на нашата цел.

138
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
Е, беше наистина интересно
слушам ви момчета. ще тръгваме

139
00:10:17,400 --> 00:10:19,420
малко сладолед. Да, сладолед.

140
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
Не се тревожи за това.

141
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Ще гледам, хлапе.

142
00:10:23,760 --> 00:10:24,860
Това е, което трябва да направя.

143
00:10:25,800 --> 00:10:32,740
Ако не беше наследството, какво щеше да стане
сте направили? Къде

144
00:10:32,740 --> 00:10:33,719
щеше ли да се обърнеш?

145
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
аз не знам

146
00:10:34,860 --> 00:10:40,560
Просто, ако мога да измъкна Кат, просто
започнете нов живот някъде на безопасно място

147
00:10:40,560 --> 00:10:42,280
това. И ако грешите.

148
00:10:43,470 --> 00:10:45,770
Няма значение. Трябва да опитам, Алекс.

149
00:10:46,650 --> 00:10:48,490
В противен случай никога не мога да живея със себе си.

150
00:10:58,490 --> 00:10:59,490
Не тръгвай още.

151
00:11:00,230 --> 00:11:02,310
Остани, за да можем поне да поговорим.

152
00:11:03,310 --> 00:11:07,030
Рейчъл, мислиш, че ти и Кат ще го направите
бъдете по-безопасни там.

153
00:11:07,370 --> 00:11:08,490
Но това е грешка.

154
00:11:09,030 --> 00:11:10,190
Вие принадлежите тук.

155
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
аз ли

156
00:11:13,480 --> 00:11:16,740
Мисля, че истината е, че винаги съм го правил
беше странен човек. Аз съм този, който е

157
00:11:16,740 --> 00:11:20,120
плуване срещу течението. имам предвид,
има толкова много неща, с които не съм съгласен

158
00:11:20,120 --> 00:11:21,120
тук наоколо.

159
00:11:21,200 --> 00:11:24,740
Начинът, по който наследството желае
да пожертва някой от нас за каузата.

160
00:11:25,200 --> 00:11:27,140
Изискванията, които поставя пред нашите лични
живот.

161
00:11:27,680 --> 00:11:30,580
Начинът, по който избираме насилието.

162
00:11:31,380 --> 00:11:33,460
Насилието винаги е последното средство.

163
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
хайде

164
00:11:35,020 --> 00:11:36,600
Ами Трейси Ласкър?

165
00:11:37,040 --> 00:11:38,040
Лупинът.

166
00:11:38,920 --> 00:11:41,120
Дерек нямаше проблем с използването на насилие
там.

167
00:11:41,640 --> 00:11:44,040
Произходът на Лупин се корени в
свръхестествено.

168
00:11:45,540 --> 00:11:47,380
Има само един начин да сте сигурни.

169
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
Ти си го убил.

170
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
Сребърен нитрат?

171
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Прокаран през сърцето му.

172
00:11:55,200 --> 00:12:01,200
Е, ако приемем, че Джеймс Хардън е
Лупин, и той все още е жив, защо да

173
00:12:01,200 --> 00:12:03,740
иска да убие собствената си дъщеря? защото
той опита преди и не успя.

174
00:12:04,060 --> 00:12:07,100
чакай Трябва да има друг начин
освен да го убиеш.

175
00:12:09,900 --> 00:12:12,080
Не можем да рискуваме. Това същество
ще убие отново.

176
00:12:12,420 --> 00:12:15,600
Но Дерек, може да е последният от
неговия вид.

177
00:12:15,980 --> 00:12:19,760
Хардън даде пистолет на жена си с причина.
Подозираше какъв е всъщност.

178
00:12:20,120 --> 00:12:23,880
Той знаеше, че лудостта расте,
че вече не може да го контролира.

179
00:12:23,960 --> 00:12:28,060
Защото не можеше да разбере какво е
става вътре в себе си. Но ние

180
00:12:28,060 --> 00:12:34,260
би могъл. Вижте, ако можехме да го проучим
вместо да го унищожим, тогава може би ние

181
00:12:34,260 --> 00:12:36,660
разберете, може би дори обърнете
процес.

182
00:12:37,040 --> 00:12:38,180
Имаме шанс.

183
00:12:39,210 --> 00:12:40,630
Как да не го вземем?

184
00:12:42,650 --> 00:12:44,110
Бих искал да кажа да, Рейчъл.

185
00:12:44,630 --> 00:12:45,770
Но е твърде опасно.

186
00:12:51,170 --> 00:12:52,170
Те са прави.

187
00:12:52,650 --> 00:12:54,450
Просто не можем да приемем този шанс.

188
00:12:54,990 --> 00:12:57,590
Клетва за спасяване на живот, а не за унищожаване.

189
00:12:58,990 --> 00:13:02,690
Понякога изглежда като единствения отговор
тук имаме смърт и

190
00:13:02,690 --> 00:13:03,690
насилие.

191
00:13:04,450 --> 00:13:07,630
Мислите, че не сме искали да спасим
това същество?

192
00:13:08,990 --> 00:13:12,570
Рейчъл, ти се върна там, защото ти
мислех, че момичето е в опасност, но ти

193
00:13:12,570 --> 00:13:13,650
бяха този в опасност

194
00:13:50,050 --> 00:13:51,050
Моля те, направи ми услуга.

195
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Какво е Трейси Ласкър?

196
00:14:43,920 --> 00:14:48,680
Клетвата на вашия лекар не важи
тук Това е война и тя не може да бъде спечелена

197
00:14:48,680 --> 00:14:50,040
без да се изправят срещу злото.

198
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
Само че злото не играе по правилата.

199
00:14:54,560 --> 00:14:57,580
Рейчъл, там, навън, ще бъдеш сама,
уязвими.

200
00:14:58,140 --> 00:15:03,380
Поне тук имаме един друг
безопасността на тази къща. Безопасност на това

201
00:15:03,380 --> 00:15:04,380
къща?

202
00:15:04,580 --> 00:15:07,180
Алекс, къде беше, когато...

203
00:15:07,640 --> 00:15:09,100
Когато Анджелина те нападна.

204
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
кой е там

205
00:15:51,120 --> 00:15:52,120
Барбара?

206
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
това ти ли си

207
00:15:58,360 --> 00:15:59,500
здравей Алекс?

208
00:15:59,920 --> 00:16:03,300
Дерек. Да, слушай, има нещо
става тук. Алекс, тя е в къщата.

209
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
не виждаш ли

210
00:16:10,420 --> 00:16:13,280
Тази къща е като магнит, светкавица
прът за зло.

211
00:16:13,800 --> 00:16:17,160
И това е само въпрос на време
унищожава всички ни.

212
00:16:17,610 --> 00:16:23,510
Честно казано, вместо да се опитвам да направя
оставам тук, за твое добро, трябва

213
00:16:23,510 --> 00:16:24,429
също ще си тръгвам.

214
00:16:24,430 --> 00:16:26,110
Не дойдох тук, за да съм в безопасност.

215
00:16:26,890 --> 00:16:29,910
Дойдох тук, за да направя разликата и аз
мисля, че и ти си го направил.

216
00:16:31,290 --> 00:16:34,890
Добре, добре, предполагам, че просто трябва
съгласен да не съм съгласен.

217
00:16:37,510 --> 00:16:40,170
Това не ни води доникъде.

218
00:16:45,270 --> 00:16:46,590
Ето го отново дъждът.

219
00:16:47,270 --> 00:16:49,530
Да, за щастие, караме правилно
в него.

220
00:16:51,870 --> 00:16:53,570
Алекс, как е Рейчъл?

221
00:16:53,790 --> 00:16:56,570
Опитвам се да я вразумя, но тя
просто не слуша.

222
00:16:56,970 --> 00:17:00,290
Тя обвинява всичко в наследството.
Помниш ли Коледа?

223
00:17:01,230 --> 00:17:03,010
Мислехме, че котката е от другата страна
страна.

224
00:17:04,589 --> 00:17:07,790
Ти си единственият, който може да я вземе
назад. Гари, остави малко почивка, става ли?

225
00:17:08,030 --> 00:17:11,490
Това е дъщеря ми, за която говорим,
не някаква измъчена душа, която дебне

226
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
един от вашите наследствени дела.

227
00:17:12,829 --> 00:17:15,710
Рейчъл, ти не си една от
непосветен.

228
00:17:15,930 --> 00:17:17,569
Вие познавате силите на духовния свят.

229
00:17:17,790 --> 00:17:22,069
Ако Кат е от другата страна, тя е
вероятно с Конър или Патрик.

230
00:17:22,349 --> 00:17:26,550
Предполагам, че Конър е заради това
детинско поведение, което Алекс и аз

231
00:17:27,250 --> 00:17:30,910
Ако тя остане там твърде дълго, може и ние
никога не си я връщай.

232
00:17:31,510 --> 00:17:37,570
Трябва да се обърнете към Конър и Патрик
за да я накара да се върне.

233
00:17:38,290 --> 00:17:42,230
Знаеш ли, какво наистина ме плаши, Дерек,
това ли...

234
00:17:43,560 --> 00:17:45,680
Вие всъщност вярвате на всяка дума, която току-що сте направили
каза?

235
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
да

236
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
Аз го правя.

237
00:17:50,080 --> 00:17:51,260
Дерек, там ли си?

238
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
да

239
00:17:53,560 --> 00:17:55,160
Трябва да я спреш да си тръгне.

240
00:17:55,840 --> 00:17:58,340
Слушай, не знам колко дълго мога да издържа
тя тук.

241
00:17:58,780 --> 00:18:00,860
Просто се върни тук възможно най-скоро,
добре?

242
00:18:05,600 --> 00:18:08,380
Рекс винаги е имал големи съмнения, нали
от самото начало.

243
00:18:17,230 --> 00:18:18,730
Съжалявам, не мога да те оставя да си тръгнеш.

244
00:18:19,290 --> 00:18:20,730
Не си добре, Рейчъл.

245
00:18:21,290 --> 00:18:22,229
кой си ти

246
00:18:22,230 --> 00:18:25,050
Казвам се Дерек Рейн. Вие сте били
донесен тук в дома ми в Сан

247
00:18:25,410 --> 00:18:27,730
какво? Нямаш право да ме водиш
навсякъде.

248
00:18:28,310 --> 00:18:29,990
Катрин, махаме се от тук.

249
00:18:30,390 --> 00:18:31,990
Но, мамо, те наистина не са... Сега!

250
00:18:32,270 --> 00:18:35,550
Преди две вечери в с
Каламара, ти си бил нападнат.

251
00:18:35,890 --> 00:18:38,730
чуй ме Не беше Шеймъс Блум
дойде на вратата ти.

252
00:18:39,590 --> 00:18:40,890
Не ме докосвай.

253
00:18:43,530 --> 00:18:47,570
Ти си на остров. Няма те никъде
може да бяга. Отвлечете го. Отивам до

254
00:18:47,570 --> 00:18:49,390
полиция. Нещо се случи през нощта,
Рейчъл.

255
00:18:49,610 --> 00:18:50,930
Не знам за какво говори.

256
00:18:51,970 --> 00:18:53,310
Излагайки живота си на опасност.

257
00:18:53,570 --> 00:18:57,350
Мамо, ти ме нарани. Какъв е животът ми, ако
това дъщеря ми ли е?

258
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
Нека просто стигнем до там.

259
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
Съпругът ти е.

260
00:19:58,200 --> 00:19:59,680
да Патрик.

261
00:20:04,900 --> 00:20:05,900
Патрик.

262
00:20:06,720 --> 00:20:08,540
Рейчъл. ти ли си

263
00:20:08,880 --> 00:20:10,340
не бой се аз съм тук

264
00:20:11,320 --> 00:20:13,140
аз не разбирам

265
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
Ти ме обичаш, нали?

266
00:20:17,800 --> 00:20:19,080
наистина ли си ти

267
00:20:21,100 --> 00:20:22,120
не бой се

268
00:20:22,840 --> 00:20:24,600
Дойдох да бъда твой син, Бети.

269
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
Колата все още е тук.

270
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
Може би е променила решението си.

271
00:21:59,640 --> 00:22:00,639
къде е тя

272
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Е, не съм сигурен.

273
00:22:01,800 --> 00:22:03,020
Може да е с Кат.

274
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
да Коя стая?

275
00:22:04,580 --> 00:22:07,140
Е, тя имаше кошмар, така че аз
настани я в моята стая.

276
00:22:13,780 --> 00:22:14,780
Рейчъл?

277
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
там.

278
00:22:25,379 --> 00:22:30,220
случва се къде е тя, всичко е наред, скъпа
просто си лягаш и лягаш да спиш

279
00:22:30,220 --> 00:22:35,080
добре и ще изпратя майка ти като
веднага щом я видя, тръгваме

280
00:22:35,080 --> 00:22:41,640
сладки сънища намери

281
00:22:41,640 --> 00:22:47,860
добре е, ще погледна долу, да
проверете библиотеката

282
00:22:47,860 --> 00:22:49,760
ще проверя другите стаи на този етаж

283
00:25:01,710 --> 00:25:02,810
да ти изляза от главата, нали?

284
00:25:07,830 --> 00:25:08,830
Върнахте се, а?

285
00:25:09,790 --> 00:25:11,810
Не, не можех да те оставя да си тръгнеш без
казвайки нещо.

286
00:25:13,570 --> 00:25:14,570
добре си

287
00:25:18,530 --> 00:25:19,590
Изпълнявам твоя план.

288
00:25:19,930 --> 00:25:21,890
Да, просто нека забравим за това, става ли?

289
00:25:23,430 --> 00:25:26,150
Просто никога не съм мислил, че ще те чуя да свириш
пак, това е всичко.

290
00:25:47,600 --> 00:25:48,359
Извинявай, мило.

291
00:25:48,360 --> 00:25:50,780
Стоях отвън и чуках
около пет минути.

292
00:25:51,480 --> 00:25:52,900
Няма да спрете да играете.

293
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Рейчъл, Ник е.

294
00:26:36,080 --> 00:26:40,640
Мислех, че съм го забравил.

295
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Но можете.

296
00:26:47,740 --> 00:26:48,740
Това е проблем.

297
00:26:53,740 --> 00:26:58,040
Когато преминете през редовно събитие,
никой не си тръгва невредим.

298
00:26:58,520 --> 00:26:59,520
Не, знам.

299
00:27:01,200 --> 00:27:04,200
Всяко място, на което отида, всичко, до което се докосна.

300
00:27:05,200 --> 00:27:11,040
Не мога повече, Ник. аз просто...
Искам живота си обратно.

301
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
Това е справедливо.

302
00:27:13,920 --> 00:27:15,060
Решението е твое.

303
00:27:15,340 --> 00:27:20,400
точно така И аз искам да имам
нормален живот отново. Искам да е

304
00:27:20,400 --> 00:27:23,180
беше преди да чуя за наследство или
тази къща.

305
00:27:23,420 --> 00:27:30,180
Искам Кат просто да има нормални приятели
и бъдеще. И трябва да я измъкна

306
00:27:30,180 --> 00:27:31,180
тук

307
00:27:31,440 --> 00:27:32,580
Защо това е толкова грешно?

308
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
не е.

309
00:27:35,380 --> 00:27:37,600
Ти трябва да вземеш голямо решение, а аз
не завиждай на това.

310
00:27:41,180 --> 00:27:42,180
Успях.

311
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
окей

312
00:27:45,600 --> 00:27:46,660
Знаеш къде да ме намериш.

313
00:28:02,890 --> 00:28:06,210
Ако искате да си тръгнете, ако наистина желаете
да тръгваме, нищо не можем да направим.

314
00:28:06,430 --> 00:28:07,610
Е, съгласни сме с това.

315
00:28:07,990 --> 00:28:10,610
Но искам да го обмислите внимателно
преди да направите нещо, за което може да съжалявате.

316
00:28:10,890 --> 00:28:14,730
Не. Единственото нещо, за което съжалявам, е това
Чаках толкова дълго.

317
00:28:15,090 --> 00:28:16,090
Знаеш ли какво, Рейчъл?

318
00:28:16,490 --> 00:28:18,730
Почувствах същите неща, които изпитваш ти
сега.

319
00:28:19,510 --> 00:28:22,070
Тъмната страна, може да е толкова съблазнителна.

320
00:28:22,350 --> 00:28:23,910
Помните ли Даниел Уаре?

321
00:28:24,750 --> 00:28:27,510
Е, той почти ме накара да си тръгна
тук в тази къща.

322
00:28:32,620 --> 00:28:34,200
Има много неща, на които мога да те науча, Алекс.

323
00:28:34,860 --> 00:28:38,900
Ще минем покрай вашия... О, нека да кажа
ти, това е голямо...

324
00:28:38,900 --> 00:28:45,680
Какво е Лейтън и Таня е

325
00:28:45,680 --> 00:28:46,960
много по-силен от теб.

326
00:28:47,900 --> 00:28:50,480
Мислех за нея в Ню Орлиънс и аз
виж го в теб сега.

327
00:28:50,880 --> 00:28:53,420
Но ти си хилядократно по-силен.

328
00:28:55,280 --> 00:28:56,400
Искам те, Алекс.

329
00:28:58,120 --> 00:29:00,940
Искам да си тръгнеш оттук и да дойдеш
работете с нас.

330
00:29:01,740 --> 00:29:04,500
Можеш да си лечител. Сега се замислете
какво означава това.

331
00:29:06,200 --> 00:29:07,780
Какво трябва да направя, за да те убедя?

332
00:29:08,760 --> 00:29:11,640
Е, бих казал нищо по-малко от
чудо.

333
00:29:13,000 --> 00:29:14,160
Е, това може да се уреди.

334
00:29:17,400 --> 00:29:18,940
Ще бъдем на този адрес в полунощ.

335
00:29:19,640 --> 00:29:20,800
Ритуалът е частен.

336
00:29:21,020 --> 00:29:24,740
Семейството не би искало голямо
публика, така че, моля, заповядайте.

337
00:29:27,400 --> 00:29:29,100
И ще имате първото си чудо.

338
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Нека ти кажа нещо.

339
00:29:31,800 --> 00:29:36,000
Бях изкушен. Бях толкова близо до
оставяйки наследството. И ако имах, щях

340
00:29:36,000 --> 00:29:37,920
загубих всичко, включително сестра ми.

341
00:29:38,860 --> 00:29:41,880
Всичко това, защото не бях достатъчно силен
осъзнавам какво става.

342
00:29:42,120 --> 00:29:45,500
Мислите ли, че това е това
за? Мислиш, че идвам от

343
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Рейчъл, подложена си на голям стрес.

344
00:29:47,640 --> 00:29:48,579
Не, Дерек.

345
00:29:48,580 --> 00:29:53,140
Наистина се опитвам да бъда много ясен
за чувствата ми тук. Виж, аз съм

346
00:29:53,140 --> 00:29:56,420
единственият човек в тази къща, който има
дете. Да, страхуваш се за Кат.

347
00:29:57,120 --> 00:29:59,660
И ние сме напълно наясно колко е трудно
трябва да е.

348
00:30:00,000 --> 00:30:03,940
Единственото нещо, в което съм сигурен, Дерек, е
че губя малкото си момиченце.

349
00:30:05,180 --> 00:30:07,860
Котката расте и тя го прави
без мен.

350
00:30:09,360 --> 00:30:14,420
Така че, освен ако не съм готов да поръчам отново своя
приоритети, да прекарвам времето си с нея

351
00:30:14,420 --> 00:30:19,820
вместо наследството, тогава тя е просто
ще порасна и ще си тръгна, и аз ще го направя

352
00:30:19,820 --> 00:30:20,820
са я пропуснали.

353
00:30:24,940 --> 00:30:26,740
Говорите за изкушение.

354
00:30:27,040 --> 00:30:29,600
Истинското изкушение е тук. Това е
наследство.

355
00:30:29,920 --> 00:30:33,080
И може би е нужна повече сила
напусни, отколкото да остана.

356
00:30:33,560 --> 00:30:35,000
Прекаляваш ли?

357
00:30:35,260 --> 00:30:36,099
аз ли съм

358
00:30:36,100 --> 00:30:38,280
Не. Дерек, помисли за това.

359
00:30:38,660 --> 00:30:42,620
Рисковете, опасностите, флирта
със смъртта.

360
00:30:43,600 --> 00:30:47,760
И какво става?

361
00:30:49,120 --> 00:30:53,020
Ако един ден просто... не се върна.

362
00:30:54,410 --> 00:30:55,510
Какво оставям Кат?

363
00:30:56,470 --> 00:31:01,010
съжалявам Аз съм майка и съм й длъжник
повече от това.

364
00:31:02,710 --> 00:31:04,590
Да, семейството е важно.

365
00:31:05,270 --> 00:31:07,630
Но не виждаш ли, че си част от нас
семейство тук?

366
00:31:08,690 --> 00:31:13,230
Когато се върна да уредиш закъснението си
имението на леля, помните кога беше

367
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
над?

368
00:31:14,470 --> 00:31:17,370
И Ник ми се обади, за да каже, че си
всичко наред

369
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Дерек. Ник.

370
00:31:25,490 --> 00:31:26,750
кажи ми Свърши се.

371
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Магията на Ребека е развалена и Рейчъл и
Котката и двете са добре.

372
00:31:30,510 --> 00:31:31,510
Отлично, Ник.

373
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
добра работа

374
00:31:34,410 --> 00:31:35,410
Доведете го у дома.

375
00:32:06,190 --> 00:32:11,070
Спомням си как се почувствах, когато разбрах
че съм виждал тези лица и преди.

376
00:32:12,070 --> 00:32:13,070
Недей, Дерек.

377
00:32:13,710 --> 00:32:15,230
В дневника на собствения ми баща.

378
00:32:16,750 --> 00:32:20,050
Знаех как се чувстваш и не исках
да го приемеш, Рейчъл.

379
00:32:21,010 --> 00:32:23,910
Дори когато Джошуа Кент беше зъл
самото наследство.

380
00:32:27,630 --> 00:32:28,630
Това е майка ми.

381
00:32:29,250 --> 00:32:31,990
Сега, Ребека, откъде взе това?

382
00:32:32,210 --> 00:32:33,210
Архивите.

383
00:32:34,410 --> 00:32:35,730
Сред документите на баща ми.

384
00:32:36,530 --> 00:32:40,710
Виждал съм го и преди, но никога не съм знаел
откъде дойде, докато не видях това.

385
00:32:43,290 --> 00:32:47,070
Ник ни го върна по факса, когато бях долу
в Кингстън, за да ви помогне да уредите вашите

386
00:32:47,070 --> 00:32:47,849
имение на леля.

387
00:32:47,850 --> 00:32:52,930
Значи сте знаели за това през цялото това време
и просто не си направи труда да ми кажеш,

388
00:32:52,970 --> 00:32:55,650
а? До тази вечер не разбирах
пълното значение.

389
00:32:56,070 --> 00:32:57,070
Което е какво?

390
00:32:59,770 --> 00:33:02,490
След като баща ми проследи и уби
Джошуа Кантуел...

391
00:33:02,890 --> 00:33:06,830
Той превърна тялото си във фина пепел
защото се страхуваше, че злата сила

392
00:33:06,830 --> 00:33:10,750
доминираното тяло на Кантуел ще намери a
начин да се издигне отново. Той постави останките

393
00:33:10,750 --> 00:33:14,470
в запечатан съд и го остави в a
манастир в Ирландия, сред негов

394
00:33:16,950 --> 00:33:20,510
Рейчъл, трябва да ми повярваш. нямах
идея.

395
00:33:24,230 --> 00:33:29,990
Освен самия Кантуел, баща ми
уби още един човек.

396
00:33:33,130 --> 00:33:34,130
Дъщеря му.

397
00:33:35,710 --> 00:33:37,350
Сбърка едната сестра с другата.

398
00:33:38,210 --> 00:33:39,350
Той уби майка ти.

399
00:33:41,250 --> 00:33:42,250
не

400
00:33:44,510 --> 00:33:47,170
Никога. Това не може да бъде.

401
00:33:49,610 --> 00:33:53,110
не ти вярвам

402
00:33:53,310 --> 00:33:54,310
Майка ми.

403
00:33:54,710 --> 00:33:57,190
Това не може да бъде. Как може да бъде това
случва ли се?

404
00:33:57,450 --> 00:33:59,710
Не виждате ли, че е невъзможно за
и двамата?

405
00:34:00,300 --> 00:34:03,500
Освен ако не сме честни един с друг, ние
нямам нищо. Какво те кара да очакваш това

406
00:34:03,500 --> 00:34:04,760
Бих ли могъл някога да ти простя?

407
00:34:05,240 --> 00:34:06,280
Или баща ти?

408
00:34:06,580 --> 00:34:11,460
Или това наследство за случилото се?
Защото всичко това е твоята смърт

409
00:34:11,460 --> 00:34:15,480
и сине, инцидентът в Ирландия, ти
присъединяване към нас тук, вече не може да се види

410
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
инцидент.

411
00:34:16,780 --> 00:34:18,440
Ти трябваше да намериш пътя си към
наследство.

412
00:34:19,260 --> 00:34:20,260
Няма въпрос.

413
00:34:20,980 --> 00:34:22,100
Вие сте част от нас.

414
00:34:23,900 --> 00:34:25,679
Как е възможно това?

415
00:34:26,880 --> 00:34:28,659
Но ти го прие още тогава.

416
00:34:30,000 --> 00:34:33,060
Точно както ти повярва в това, което ние
направи тук и че имаш място в него.

417
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
И грешах.

418
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
не

419
00:34:37,620 --> 00:34:41,340
Рейчъл, помисли. Помислете за всичко това
се случи между нас. Помислете кой сте

420
00:34:41,420 --> 00:34:43,679
Помислете за специалния подарък, капитане ви
имат.

421
00:34:44,179 --> 00:34:46,120
Представяте ли си, че всичко това се е случило от
шанс?

422
00:34:46,580 --> 00:34:47,760
Всичко това трябваше да бъде.

423
00:34:48,340 --> 00:34:50,000
И като знаеш това, как можеш да си тръгнеш?

424
00:34:51,900 --> 00:34:53,780
Защото имам дъщеря.

425
00:34:54,719 --> 00:34:58,200
А нейният живот, Дерек, надхвърля моя
потребности.

426
00:34:58,730 --> 00:34:59,990
Кат също ли иска да си тръгне?

427
00:35:00,410 --> 00:35:01,410
Това не е честно.

428
00:35:01,810 --> 00:35:02,810
не е ли не

429
00:35:02,950 --> 00:35:05,530
Е, казвате, че правите това, защото
от нея. И говори с нея.

430
00:35:06,870 --> 00:35:08,090
И слушай със сърцето си.

431
00:35:09,010 --> 00:35:10,570
И каквото и да решите, ние ще приемем.

432
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
Джошуа Кембъл.

433
00:35:50,100 --> 00:35:51,880
котка? Тя е моя.

434
00:35:52,860 --> 00:35:55,160
Рейчъл, качи се при теб сега.

435
00:35:55,480 --> 00:35:57,440
Котка, ела тук сега. не

436
00:35:57,960 --> 00:35:59,420
Не го слушай.

437
00:35:59,680 --> 00:36:01,300
Силата е моя.

438
00:36:02,380 --> 00:36:07,200
С Божията сила, заповядвам ти,
освободете това момиче сега.

439
00:36:07,400 --> 00:36:11,520
Бог няма власт над мен. Шапката ми не е
за него.

440
00:36:11,760 --> 00:36:13,280
Не можете да продадете това, което не притежавате.

441
00:36:13,520 --> 00:36:16,080
Това момиче е свободно. Пусни я.

442
00:36:16,300 --> 00:36:17,380
Тя е моя.

443
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Ще ме откажеш.

444
00:36:19,720 --> 00:36:21,680
Вие. Ела тогава.

445
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
Вземете я.

446
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
време е

447
00:36:58,040 --> 00:37:04,600
Това боли ли?

448
00:37:05,820 --> 00:37:07,140
Нека ти помогна.

449
00:38:25,870 --> 00:38:26,870
ами ти

450
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
добре си

451
00:38:28,430 --> 00:38:29,430
Мм-хмм.

452
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
Мм-хмм.

453
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
Слушай, скъпа моя.

454
00:38:33,210 --> 00:38:36,350
Имаме да говорим някои важни неща
около.

455
00:38:38,530 --> 00:38:41,110
И имам нужда да бъдеш много честен
какво чувстваш.

456
00:38:41,950 --> 00:38:43,150
Става дума за това да те напусна.

457
00:38:43,390 --> 00:38:44,390
Да така е.

458
00:38:45,830 --> 00:38:46,830
Слушай, Кат.

459
00:38:46,970 --> 00:38:51,190
И двамата с теб знаем това още от татко
умря, не сме прекарали много време

460
00:38:52,550 --> 00:38:53,550
виж се

461
00:38:54,150 --> 00:38:55,410
Толкова бързо растеш.

462
00:38:56,580 --> 00:38:57,740
Много си пропуснал, а?

463
00:38:59,380 --> 00:39:02,000
Но имаше и други неща, които аз
мислех, че трябва да направя тук.

464
00:39:03,280 --> 00:39:05,260
Вината беше моя, Кат, и знам това.

465
00:39:05,700 --> 00:39:06,840
Просто ще живея с това.

466
00:39:08,240 --> 00:39:09,820
Сега всичко ще се промени.

467
00:39:10,300 --> 00:39:11,760
Отново ще бъдем семейство.

468
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
Бъдете нормални.

469
00:39:13,640 --> 00:39:16,860
Можем да направим каквото поискате. върви
някъде, навсякъде.

470
00:39:17,160 --> 00:39:18,660
Само ти и аз сме, нали?

471
00:39:20,280 --> 00:39:22,640
Искаш да кажеш никога да не се върна?

472
00:39:25,290 --> 00:39:26,390
Никога не е дълго време.

473
00:39:27,070 --> 00:39:28,610
Но това имаш предвид, нали?

474
00:39:29,790 --> 00:39:30,910
Да, предполагам, че е така.

475
00:39:32,270 --> 00:39:33,710
Как се чувстваш това?

476
00:39:34,270 --> 00:39:35,270
Много тъжно.

477
00:39:36,670 --> 00:39:37,670
аз знам

478
00:39:38,670 --> 00:39:39,790
И аз съм тъжен.

479
00:39:41,090 --> 00:39:42,150
Но знаете ли какво?

480
00:39:42,930 --> 00:39:48,410
Когато една врата се затвори, друга се отваря,
и можем да започнем всичко отначало. Просто

481
00:39:48,410 --> 00:39:49,930
остави всичко това зад нас.

482
00:39:50,350 --> 00:39:52,630
Все пак ще бъда различен от всички
друго.

483
00:39:56,010 --> 00:39:58,050
Ето защо не създавам приятели в
училище.

484
00:39:58,430 --> 00:40:00,770
Мога да виждам неща, които другите хора
не мога.

485
00:40:01,030 --> 00:40:02,590
Това те прави специален.

486
00:40:03,810 --> 00:40:06,570
Никой не трябва да знае за това, само вие
и аз.

487
00:40:07,250 --> 00:40:11,290
Катрин, ще намериш нови приятели, аз
обещавам ти това.

488
00:40:11,510 --> 00:40:12,510
Но имам приятели.

489
00:40:13,350 --> 00:40:16,470
Ник ми е приятел и Алекс разбира
аз

490
00:40:16,990 --> 00:40:19,870
И Дерек, аз се чувствам в безопасност с Дерек.

491
00:40:20,290 --> 00:40:21,610
Сега те са нашето семейство.

492
00:40:21,910 --> 00:40:24,330
Не искам да се отдалечавам и никога да не виждам
те отново.

493
00:40:27,310 --> 00:40:30,390
И татко ми липсва, но те не могат да дойдат
назад.

494
00:40:33,530 --> 00:40:35,510
Мамо, не си виновна.

495
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
не

496
00:40:46,450 --> 00:40:48,070
Наистина ли искаш да останеш тук?

497
00:40:48,870 --> 00:40:50,110
Тук ми е мястото.

498
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
Вие също го правите.

499
00:40:54,390 --> 00:40:55,390
прибрахме се

500
00:41:10,270 --> 00:41:13,390
Сега. И така, мислите ли, че тя ще остане?

501
00:41:14,230 --> 00:41:15,250
Всичко може да се случи.

502
00:41:15,770 --> 00:41:17,430
Някои неща трябва да бъдат оставени на произвола на съдбата.

503
00:41:18,750 --> 00:41:23,830
Знаеш ли, смешно е. Когато се срещнахме за първи път
нея, помислих си, нали знаеш, ето това

504
00:41:23,830 --> 00:41:25,490
жена с дъщеря, която се нуждае от нашата
помощ.

505
00:41:26,280 --> 00:41:27,280
И специално.

506
00:41:28,200 --> 00:41:32,760
Тази вечер, когато тя каза, че е
тръгвайки, имах празно чувство в себе си

507
00:41:32,760 --> 00:41:33,760
стомаха.

508
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
И аз също.

509
00:41:35,900 --> 00:41:37,240
Тя стана една от нас.

510
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
Кат също.

511
00:41:41,720 --> 00:41:43,180
Да се ​​надяваме, че ще вземе правилното решение.

512
00:41:51,280 --> 00:41:54,280
Казват, че виждате себе си във вашия
деца.

513
00:41:55,400 --> 00:42:01,920
И докато знам, че е истина, когато гледам
при Кат също се страхувам.

514
00:42:03,440 --> 00:42:08,120
Страхувам се, че това, което направих, има някак
постави целия си живот в риск.

515
00:42:09,820 --> 00:42:13,520
И двамата сме обвързани с наследството с връзки
не можем да се счупим.

516
00:42:14,140 --> 00:42:20,040
Всичко, което моля, е силата да я видя
да растат и да оцелеят.